1
00:00:08,660 --> 00:00:10,140
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...

2
00:00:10,184 --> 00:00:11,185
ඔබ කැපී පෙනෙන කෙනෙක් වනු ඇත
STA-21 සඳහා අපේක්ෂකයා.

3
00:00:11,228 --> 00:00:12,186
නාවිකයා අද්මිරාල්ට?

4
00:00:12,229 --> 00:00:14,362
STA-21 සඳහා මාව තල්ලු කිරීම. මම එය දැන සිටියෙමි!

5
00:00:14,405 --> 00:00:16,059
මම ඔව් කියලා නෑ.

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,800
සනී: ඔහ්, නමුත් ඔබට නැහැ
නෑ කිව්වා, එක්කෝ, ඔයාට තියෙනවද?

7
00:00:17,843 --> 00:00:19,715
ඔබ ආසාවෙන් බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ නැවත පැමිණීමට.

8
00:00:19,758 --> 00:00:21,195
මම මගේම නරකම සතුරා වෙමි

9
00:00:21,238 --> 00:00:22,848
මම මගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඈත් වූ විට
සහ සටනින්.

10
00:00:22,892 --> 00:00:24,328
මැටි:
ඔයා දන්නවනේ, සනී ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා.

11
00:00:24,372 --> 00:00:25,808
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා කොහොමද කියලා
ඔබට සහ රීස්ට ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේද?

12
00:00:25,851 --> 00:00:28,158
'Bout මෙන්ම ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වයි
STA-21 වෙත යන ඔබට.

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,986
අපි මෙහි කරන දේ,
ඒකයි වැදගත්.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,335
මම කියන්නේ නැහැ ඒක එපා කියලා, ජේ.

15
00:00:31,379 --> 00:00:33,033
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා කියලා විතරයි

16
00:00:33,076 --> 00:00:34,382
මගේ හිස පිටුපසට නොවීමට
පවුල සමඟ ගෙදර.

17
00:00:34,425 --> 00:00:36,340
ඔබ හෙල්මට් එක එල්ලන තැන...
ඒක තමයි ගෙදර.

18
00:00:36,384 --> 00:00:38,429
Sidiqi අපගේ නොදන්නා යතුර ID කර ඇත.

19
00:00:38,473 --> 00:00:40,214
ඔහු නමින් Azfaar Al-Hazred.

20
00:00:40,257 --> 00:00:43,086
Asim Al-Hazred හා සම්බන්ධයි.

21
00:00:43,130 --> 00:00:44,479
ඔව්. අස්ෆාර් ඔහුගේ එකම පුත්‍රයාය.

22
00:00:44,522 --> 00:00:45,567
එයාගේ තාත්තා කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

23
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
ලැයිස්තුවේ තවත් නමක් පමණි.

24
00:00:46,959 --> 00:00:48,048
හරි හරී. අපිට ඒ රැස්වීමට කවුරුහරි අවශ්‍යයි.

25
00:00:48,091 --> 00:00:49,266
ඇතුළත ඇස් සහ කන්.

26
00:00:49,310 --> 00:00:51,007
කරුණාකර. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

27
00:00:51,051 --> 00:00:53,401
ඔබේ මූලික වෙළෙන්දා ගිවිසුම්
ලබන මාසයේ දක්වා ඇත.

28
00:00:53,444 --> 00:00:56,099
මම ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට කියන්න අකමැතියි
ඔබේ ව්‍යාපාරය අහිමි වූ බව.

29
00:00:56,143 --> 00:00:57,274
ඔබ බරපතල නොවේ.

30
00:00:57,318 --> 00:00:59,102
ඔබ ඔබේ ඔත්තුකරුවා පුළුස්සා දමන්නට ඇත.

31
00:00:59,146 --> 00:01:00,582
දැන් ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා.

32
00:01:00,625 --> 00:01:02,366
අපි පැවරූ හමුදා මුර සංචාරය
විනාඩි දහයකට කලින් ආපහු ආවා.

33
00:01:02,410 --> 00:01:04,499
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා
වෙළෙඳපොළ. මට කණගාටුයි.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
[ඇඬීම]

35
00:01:08,894 --> 00:01:11,114
♪

36
00:01:55,550 --> 00:01:59,162
Tahara හි ඊළඟ පියවර
ජාලයේ දිගුකාලීන සැලැස්ම.

37
00:01:59,206 --> 00:02:02,034
Azfaar Al-Hazred විසින් අල්ලාගෙන ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පියාගේ උරුමය

38
00:02:02,078 --> 00:02:03,645
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

39
00:02:03,688 --> 00:02:05,168
අවුරුදු 12 ක් තරම් කුඩා පිරිමි ළමයින්

40
00:02:05,212 --> 00:02:06,996
සොල්දාදුවන් ලෙස පුහුණු කර ඇත
සහ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්.

41
00:02:07,039 --> 00:02:08,345
කනිෂ්ඨ උරුමය
ඔහුගේ පියාගේ ලේ පිපාසය

42
00:02:08,389 --> 00:02:09,390
සහ එය අන් අයට බල කරයි.

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,174
සමහර දැඩි ඉගැන්වීම්.

44
00:02:11,218 --> 00:02:13,785
චාලි මැන්සන් වනු ඇත
එම මට්ටමේ මොළ සේදීමට ඊර්ෂ්‍යාව.

45
00:02:13,829 --> 00:02:16,005
DAVIS: Al-Hazred Jr. දැනටමත් බඳවාගෙන ඇත

46
00:02:16,048 --> 00:02:18,442
දහස් ගණනක් තරුණ සටන්කරුවන්
අවම වශයෙන් ජාතීන් දුසිමකින්.

47
00:02:18,486 --> 00:02:20,618
සම්පූර්ණ නව පරම්පරාවේ සතුරන්.

48
00:02:20,662 --> 00:02:22,185
මැන්ඩි: ජූනියර් ද වේ
පවුලේ වෙළඳ නාමය භාවිතා කිරීම

49
00:02:22,229 --> 00:02:23,882
පැරණි ආරක්ෂකයා වෙත ආයාචනා කිරීමට.

50
00:02:23,926 --> 00:02:27,147
හිටපු IS සහ AQ සටන්කාමීන්
ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගලා එයි.

51
00:02:27,190 --> 00:02:28,365
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

52
00:02:28,409 --> 00:02:29,453
ඩේවිස්: ඔහුගේ පියා මෙන් නොව,

53
00:02:29,497 --> 00:02:31,194
පෙනෙන චරිතයක් වූ,

54
00:02:31,238 --> 00:02:33,065
අස්ෆාර් කළමනාකරණය කර ඇත
සෙවණෙහි රැඳී සිටීමට

55
00:02:33,109 --> 00:02:34,415
ගොඩනඟා ගෙන යන අතරතුර
ඔහුගේ ජාලය.

56
00:02:34,458 --> 00:02:36,808
හොඳයි, අපි සෙවනැලි වලට කැමතියි.
විනෝදය සිදු වන්නේ එහිදීය.

57
00:02:36,852 --> 00:02:39,071
අවාසනාවට, අපි තවමත්
ජූනියර් ගැන හෝඩුවාවක් නැහැ.

58
00:02:39,115 --> 00:02:40,551
ඉතින් අපි කොහේවත් නැහැ.
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

59
00:02:40,595 --> 00:02:42,945
නියෝජිතායතනය ඊයම් සඳහා දැඩි ලෙස හාරමින් සිටී.

60
00:02:42,988 --> 00:02:44,207
අපට පෙන්වා දීමට තැනක් ලැබෙන තුරු
හෙල්ලයේ අග,

61
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
අපි රැඳවුම් රටාවක ඉන්නේ.

62
00:02:45,339 --> 00:02:46,644
හරි. අපි ඇතුලේ
රැඳවුම් රටාවක්.

63
00:02:46,688 --> 00:02:48,298
ඉක්මන් කර බලා සිටින්න

64
00:02:48,342 --> 00:02:50,082
ඔරලෝසුව අවසන් වන අතරතුර
යෙදවීම මත.

65
00:02:50,126 --> 00:02:51,736
අපි හැමෝටම හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

66
00:02:51,780 --> 00:02:53,782
දැනට එච්චරයි.

67
00:02:56,219 --> 00:02:57,568
පුතා පස්සෙන් යනවා

68
00:02:57,612 --> 00:02:59,091
අපි එලි කරපු ලොකුම ත්‍රස්තවාදියා...

69
00:02:59,135 --> 00:03:00,354
ඒක හෙලෝෆ් ඩබල් ටැප් එකක්.

70
00:03:00,397 --> 00:03:02,617
බයිබලානුකුල කිසිවක් නැත
ඒ ගැන, රේ.

71
00:03:02,660 --> 00:03:04,184
ඔහු ඊළඟට පමණයි
ඉලක්කය, එපමණයි.

72
00:03:04,227 --> 00:03:05,794
"ඊළඟ ඉලක්කය" කතා කරන්න එපා.

73
00:03:05,837 --> 00:03:07,883
ඔයා අල්-හස්රෙඩ්ව එලියට ගන්නවා

74
00:03:07,926 --> 00:03:10,102
එකක් විය
විශාලතම සන්ධිස්ථාන

75
00:03:10,146 --> 00:03:11,452
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී.

76
00:03:11,495 --> 00:03:12,844
මම කියන්නේ, i-එය ඉතිහාසය වෙනස් කළා.

77
00:03:12,888 --> 00:03:13,932
ඔබ එය පවසනු ඇත
ඔබව වෙනස් කළේ නැද්ද?

78
00:03:13,976 --> 00:03:15,325
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

79
00:03:15,369 --> 00:03:17,066
නෑ මේ අපේ ජීවිත
සම්පුර්ණයෙන්ම එන්න, සහෝදරයා.

80
00:03:17,109 --> 00:03:19,460
[සුසුම්ලෑම]ඔයා යනවා විතරයි
එය ඉවත් කරන්න

81
00:03:19,503 --> 00:03:21,070
සමහරක් වගේ
කොස්මික් අහම්බයක්ද?

82
00:03:21,113 --> 00:03:22,463
ඒක යුද්ධයක්.

83
00:03:22,506 --> 00:03:24,029
මට සටන් කිරීමට අවශ්යයි. එපා
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

84
00:03:24,073 --> 00:03:25,727
සමහරවිට කතා නොකර ඉන්න ඇති
ඒක ගැන තමයි ගැටලුව.

85
00:03:25,770 --> 00:03:28,382
ජේස්...

86
00:03:28,425 --> 00:03:30,427
අවුරුදු 13කට පස්සේ මෙන්න
අපි ඉන්නේ එකම තැනක,

87
00:03:30,471 --> 00:03:33,430
දෙවන පරම්පරාව සමඟ සටන් කිරීම
එකම යුද්ධයේ. කව්...

88
00:03:33,474 --> 00:03:35,954
ඒ මොකද කියන්නේ
අපේ රැකියාව ගැන, ජේස්?

89
00:03:35,998 --> 00:03:37,260
ඒ අපි ගැන මොකද කියන්නේ?

90
00:03:37,304 --> 00:03:40,307
මම හිතන විදියට නම් මගුලක් නෙවෙයි.

91
00:03:43,092 --> 00:03:45,094
♪

92
00:03:53,102 --> 00:03:55,104
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම]

93
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
ඔයා ඇතුලට?

94
00:04:00,762 --> 00:04:02,764
[අඩු, නොපැහැදිලි කතාබස්,
සිනහව]

95
00:04:04,896 --> 00:04:07,203
SONNY: What in the hellyou
පිරිමි ළමයින් වාඩි වී සිටිනවාද?

96
00:04:10,250 --> 00:04:11,294
අපි හිතුවේ අපිට කරන්න යුද්ධයක් තියෙනවා කියලා.

97
00:04:11,338 --> 00:04:12,295
TRENT: සෝනි.

98
00:04:12,339 --> 00:04:14,384
ඔබ ගිම්හාන පාසලෙන් බේරුණා.

99
00:04:14,428 --> 00:04:15,994
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. හා, ආ...

100
00:04:16,038 --> 00:04:19,041
ඇත්තටම මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා කොල්ලෝ
some Horny Lizard Hot Sauce.

101
00:04:19,084 --> 00:04:21,304
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, අපිට පුළුවන් කියලා,
අහ්, බාබකියු එක ගිනි තියන්න සහ...

102
00:04:21,348 --> 00:04:23,219
මම යන්නම්
සෝපානයක් ගන්න යාලුවනේ.

103
00:04:23,263 --> 00:04:25,221
රේ: මට මහන්සියි
ලේ ලේ.

104
00:04:25,265 --> 00:04:26,962
මම එළියේ. [හුස්ම පිට කරයි]

105
00:04:29,051 --> 00:04:30,835
ඔහ්.

106
00:04:30,879 --> 00:04:31,880
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:04:33,403 --> 00:04:34,796
[ක්ලක්ස් දිව]

108
00:04:34,839 --> 00:04:36,754
මේවා උණු සෝස් වලට ඇත්තටම අකමැතියි කියලා අනුමාන කරන්න.

109
00:04:36,798 --> 00:04:38,234
ඔහ්, ඉන්න.

110
00:04:38,278 --> 00:04:39,627
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

111
00:04:39,670 --> 00:04:41,019
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට තිස්

112
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
මම මගේ සගයන් හදුනාගත්තා
දැනටමත් ඔබව සවි කර ඇත

113
00:04:43,283 --> 00:04:44,371
යකඩ කන්‍යාවක් සඳහා.

114
00:04:44,414 --> 00:04:46,198
මි.මී.
මි.මී.

115
00:04:46,242 --> 00:04:48,026
යමක් වගේ
ඔබ කලබල විය යුතුය.

116
00:04:49,724 --> 00:04:51,552
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

117
00:04:51,595 --> 00:04:52,988
අදහස් කරන්නේ...

118
00:04:53,031 --> 00:04:55,686
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ දැමූ නාපල් කුමක් වුවත්

119
00:04:55,730 --> 00:04:57,645
තාමත් පිච්චෙනවා.

120
00:04:59,734 --> 00:05:01,997
හේයි, කොහොමද මේ ස්ටෆන් පෑන්කේක්?

121
00:05:07,176 --> 00:05:09,265
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

122
00:05:13,922 --> 00:05:15,184
මගේ හූවෙන් එලියට රිංගුවා

123
00:05:15,227 --> 00:05:16,925
අද උදේ බුද්ධි වාර්තා කියවන්නද?

124
00:05:16,968 --> 00:05:19,014
[කෙඳිරිගාමින්] අඩුයි
මිනිසා අමනාප වී ඇත.

125
00:05:19,057 --> 00:05:20,668
මට ඉන්ටෙල් එක සීතල වෙන්න දෙන්න බෑ.

126
00:05:20,711 --> 00:05:23,279
අර කෝපි වගේ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

127
00:05:23,323 --> 00:05:26,021
Hazelnut වම් අතේ.

128
00:05:26,064 --> 00:05:28,240
පස් වතාවක් කෙළින්ම [සිනාසෙයි]

129
00:05:28,284 --> 00:05:30,286
මට psyops ඒකකයක් අවශ්‍යයි
ඔබ ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්වීමට.

130
00:05:30,330 --> 00:05:31,983
සමහරවිට ඔබ කියවීමට පහසුයි.

131
00:05:32,027 --> 00:05:33,202
[සිනාසෙයි]
අලුත් මොනවාද?

132
00:05:33,245 --> 00:05:35,247
ඔහ්. ඇත්තටම බලන්න පරණ දේ.

133
00:05:35,291 --> 00:05:37,206
Al-Hazred Sr පිළිබඳ ගොනුව.

134
00:05:37,249 --> 00:05:40,035
මම එම දඩයම නැවත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

135
00:05:40,078 --> 00:05:41,776
පුතා පස්සෙන් එනවා ඇති
පියාගේ අඩිපාරේ.

136
00:05:41,819 --> 00:05:42,777
රසවත් යමක් තිබේද?

137
00:05:42,820 --> 00:05:45,257
හොඳයි, වෛද්ය කෝණයක් තිබුණා

138
00:05:45,301 --> 00:05:47,259
ඒජන්සිය හඹා ගිය බව
එදා.

139
00:05:47,303 --> 00:05:50,262
අල් හස්රඩ්ගේ බිරිඳට තිබුණා
දුර්ලභ ජානමය රෝගයකි

140
00:05:50,306 --> 00:05:52,482
"ඇප්ලාස්ටික් රක්තහීනතාවය" ලෙස හැඳින්වේ.

141
00:05:52,526 --> 00:05:55,137
අවශ්‍ය නිතිපතා රුධිර පාරවිලයනය.

142
00:05:55,180 --> 00:05:57,052
ඒ නිසා, එම ප්රතිකාර ක්රම සොයා ගැනීමට අදහස විය.

143
00:05:57,095 --> 00:05:59,402
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය අපට පෙන්වා දිය හැකිය.

144
00:05:59,446 --> 00:06:02,405
මට මේක මතක නෑ
පොත් වලින් හෝ චිත්‍රපට වලින්.

145
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
කොහේවත් නායකත්වය දුන්නේ නැහැ.

146
00:06:04,102 --> 00:06:08,106
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ... සමහර විට
පාරම්පරික තත්වයක්...

147
00:06:08,150 --> 00:06:10,500
අනුගමනය කිරීමට නූල් විය හැක.

148
00:06:10,544 --> 00:06:12,110
එය දිගු පහරක්, මම දනිමි.

149
00:06:12,154 --> 00:06:13,285
මි.මී.

150
00:06:13,329 --> 00:06:15,070
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඇත
මෙතෙක් මිය ගොස් ඇත.

151
00:06:15,113 --> 00:06:16,463
මම ලැන්ග්ලිව එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

152
00:06:16,506 --> 00:06:17,942
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:06:17,986 --> 00:06:19,204
ම්ම්ම්ම්.

154
00:06:22,120 --> 00:06:23,121
REISS:
ඇයට කොහොමද?

155
00:06:24,166 --> 00:06:25,733
විශිෂ්ට නොවේ.

156
00:06:25,776 --> 00:06:27,648
ඒත් නෑ කියලා ඇය දන්නවා
කෙනෙකුට වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි

157
00:06:27,691 --> 00:06:29,389
සමිම්ට මොකද වුණේ.

158
00:06:29,432 --> 00:06:31,173
ඇය ඔබට එය කීවාද?

159
00:06:32,261 --> 00:06:34,219
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
ඇත්තටම කතා කරන්න.

160
00:06:35,786 --> 00:06:38,180
නමුත් සෙනෙට් සභිකයාගේ
මයික්‍රෆෝනය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය.

161
00:06:38,223 --> 00:06:40,138
කාමරේ හැමෝම
ඔහු කී දේ අසා ඇත.

162
00:06:40,182 --> 00:06:42,314
සමහර අය හිතන්නේ ඔහු කියලා
ඔහුගේම පක්ෂය විසින් පිහිටුවා ඇත.

163
00:06:42,358 --> 00:06:45,492
[සිනාසෙයි] මම හිතුවා
තලේබාන්වරු අපිරිසිදු ලෙස සටන් කළහ.

164
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
[රෙබෙකා සිනාසෙයි]

165
00:06:47,189 --> 00:06:50,105
ඉතින්, ඔතන මොකක්ද වෙන්නේ?

166
00:06:50,148 --> 00:06:52,150
ම්ම්, හැර
සනී ටෙක්සාස් සිට ආපසු පැමිණේ,

167
00:06:52,194 --> 00:06:53,500
අහ්, වාර්තා කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

168
00:06:53,543 --> 00:06:56,503
සනී ආපහු ආවාද?

169
00:06:56,546 --> 00:07:00,463
ඒ කියන්නේ සති හයක් ගතවෙලා
ඔබ දැනටමත් ගිය නිසා.

170
00:07:00,507 --> 00:07:03,074
ඒ, ම්ම්...

171
00:07:03,118 --> 00:07:04,075
පෙනෙන ආකාරයට.

172
00:07:04,119 --> 00:07:06,382
ඔව්, මම දන්නවා. මටත්.

173
00:07:08,297 --> 00:07:12,214
ඉතින්, ඔහු එය කවදාද ගත්තේ කෙසේද
ඔබ ඔහුට STA-21 යන බව කීවාද?

174
00:07:14,564 --> 00:07:16,566
ඔබ තවමත් ඔහුට පවසා නැත.

175
00:07:16,610 --> 00:07:18,612
සනී කලින් දැල්වුණු ෆියුස් එකක්.

176
00:07:18,655 --> 00:07:20,788
මම කිව්වේ ... ඔහු පිපිරෙනවා
මෙතන කැලේ.

177
00:07:20,831 --> 00:07:23,791
දැල්වූ ෆියුස් ගැන කතා කිරීම,

178
00:07:23,834 --> 00:07:25,445
එම ලිපිය
තානාපති මාර්ස්ඩන් ගැන

179
00:07:25,488 --> 00:07:27,969
ලබමින් ඇත
බොහෝ අවධානය.

180
00:07:28,012 --> 00:07:29,057
ඕ ඇත්ත?

181
00:07:29,100 --> 00:07:30,362
මේ නගරයේ බීමක් ගන්න බැහැ

182
00:07:30,406 --> 00:07:32,277
ඇහෙන්නේ නැතිව
කෙනෙකුගේ මතය

183
00:07:32,321 --> 00:07:33,844
ලිපිය එව්වේ කවුද කියලා
මුද්‍රණාලයට.

184
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
මම කිව්වේ, ඒ කවුරු වුණත්
ඒක එව්වා, අඩුම තරමේ

185
00:07:35,542 --> 00:07:37,326
ඔවුන් වාර්තාව කෙළින්ම තැබුවා,
සහ ඒක තමයි වැදගත්.

186
00:07:37,369 --> 00:07:39,459
මේ සියල්ල ඉක්මනින්ම පහව යනු ඇත.

187
00:07:39,502 --> 00:07:41,852
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

188
00:07:41,896 --> 00:07:44,376
දන්නවනේ දේශපාලකයන්ගේ හැටි
හමුදාවට ආදරෙයි...

189
00:07:44,420 --> 00:07:46,248
ඔවුන් ආරම්භ වන තුරු
අදහස් ඇති.

190
00:07:46,291 --> 00:07:47,902
[සිනාසෙයි]

191
00:07:54,648 --> 00:07:56,127
මෙතන මොකද වෙන්නේ ලොක්කා?

192
00:07:56,171 --> 00:07:58,042
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න,
ඒක බලන්න, හාහ්?

193
00:07:58,086 --> 00:08:01,045
දැන් හරි තියෙනවා
නකල් ඇදගෙන යන දසුනක්

194
00:08:01,089 --> 00:08:02,133
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා.

195
00:08:02,177 --> 00:08:04,048
[සිනාසෙයි]
[අපොයි]

196
00:08:04,092 --> 00:08:05,485
සෝනි ක්වින්! ඔව්!

197
00:08:05,528 --> 00:08:07,051
[සිනාසෙයි, අපොයි]

198
00:08:07,095 --> 00:08:08,662
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

199
00:08:08,705 --> 00:08:10,446
ඒ හැම ස්ටියර් එකක්ම හිතාගත්තා
සහ ඔබ පහත දමන ස්ටයින්

200
00:08:10,490 --> 00:08:12,622
ඔබ තවත් පවුම් කිහිපයක් එකතු කරනු ඇත,
නමුත් ඔබ කප්පාදු කරනවා, මල්ලි.

201
00:08:12,666 --> 00:08:14,537
මම ගොඩක් ධාවනය කළා
ඒවායින් වැඩ කිරීමට...

202
00:08:14,581 --> 00:08:16,017
ටෙක්සාස් ප්‍රමාණයේ ආහාර, ඔබ දන්නවා.

203
00:08:16,060 --> 00:08:17,366
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

204
00:08:17,409 --> 00:08:19,107
ලින්ඩෙල්, හරි,
ඔහු ඔබව එහි යවයි

205
00:08:19,150 --> 00:08:21,196
මිය යාමට,
ඔබ ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කළා.

206
00:08:21,239 --> 00:08:22,327
එච්චරයි වැදගත්.

207
00:08:22,371 --> 00:08:23,851
ඔව්, නමුත් ලින්ඩෙල් කළ දේ ...

208
00:08:23,894 --> 00:08:25,722
පස්සට ගියා... ඒකයි
මොකද වුණේ කියලා.

209
00:08:25,766 --> 00:08:28,029
පසුබැසීමට,
ඔබ ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණි නිසා.

210
00:08:28,072 --> 00:08:29,509
මට ඔබේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්.

211
00:08:31,946 --> 00:08:33,904
මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, ජේස්.

212
00:08:33,948 --> 00:08:37,473
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්න ලෑස්තියි
ඊළඟ පරම්පරාවේ සීල්

213
00:08:37,517 --> 00:08:40,084
Lindell and my teammates
මම වෙන්න ඕනේ.

214
00:08:40,128 --> 00:08:42,130
ඒකෙන් නවතින්න
"ඊළඟ පරම්පරාවේ සීල්" දේවල්.

215
00:08:42,173 --> 00:08:43,827
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ක්‍රියාකරුවන් හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා

216
00:08:43,871 --> 00:08:46,264
වෙඩි තබන්නන් සමඟ...
සහ කේක් කන අය.

217
00:08:46,308 --> 00:08:48,223
ඒ ඔබ නොවේ.

218
00:08:48,266 --> 00:08:51,748
එය අවශ්ය වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
බ්‍රාවෝ එකේ ඉන්නද?

219
00:08:53,315 --> 00:08:55,665
ඔබ දන්නවා, මම-මම
ටෙක්සාස් හි යමක් ඉගෙන ගත්තා.

220
00:08:55,709 --> 00:08:57,624
ඔව්?

221
00:08:57,667 --> 00:09:00,104
පරිණාමය නොවැළැක්විය හැකිය.

222
00:09:00,148 --> 00:09:02,237
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
නරක දෙයක්, එක්කෝ.

223
00:09:02,280 --> 00:09:04,065
ඒක බාර් ඩවුන්.

224
00:09:04,108 --> 00:09:08,112
අනික මම තමයි තීරණය කරන්නේ
බ්‍රාවෝ හි රැඳී සිටින්නේ කවුද, හරිද?

225
00:09:08,156 --> 00:09:09,940
ඔබ සහ මම, අපි රණශූරයන්.

226
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
We cannot afford change.

227
00:09:11,551 --> 00:09:13,378
බැහැ, තේරුණාද?

228
00:09:13,422 --> 00:09:15,163
ඔයා මොනවා කිව්වත් ජේස්.

229
00:09:15,206 --> 00:09:16,468
අයියෝ මචන්.[සිනාසෙයි]

230
00:09:20,821 --> 00:09:22,779
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ලස්සනයි, ලෝහ,

231
00:09:22,823 --> 00:09:25,129
ඔයාට මාව ආපහු දකින්න තිබුණා
අපි Al-Hazred පිටතට ගත් විට.

232
00:09:25,173 --> 00:09:28,393
මේ සියල්ල ඔහු ගැන කතා කරයි,
මට අවුරුදු 25ක් වගේ දැනුණා.

233
00:09:28,437 --> 00:09:30,178
හොඳයි, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
ආයෙත් කන්‍යාවක් වෙන්නද?

234
00:09:30,221 --> 00:09:32,572
[සිනාසෙයි] මාව විශ්වාස කරන්න, කවදාද
මේ වගේ ඔප් එකකට එනවා,

235
00:09:32,615 --> 00:09:34,225
ඔබ කන්‍යාවයි.

236
00:09:34,269 --> 00:09:35,444
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

237
00:09:35,487 --> 00:09:37,141
ඔහුගේ පියා වැනි ඉලක්කයක් පිටතට ගැනීම.

238
00:09:37,185 --> 00:09:38,229
All that attention.

239
00:09:38,273 --> 00:09:39,709
රත්තරන් දෙවියෙක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්න.

240
00:09:39,753 --> 00:09:41,015
ඒක හරි නේද රේ?

241
00:09:41,058 --> 00:09:43,626
ගැන මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල, නමුත් ...

242
00:09:43,670 --> 00:09:47,021
මම පිළිගන්නම්
ඔබේ ඔප් එක විසිරී තිබීම

243
00:09:47,064 --> 00:09:49,153
සෑම මුල් පිටුවකම
ලෝකයේ...

244
00:09:49,197 --> 00:09:51,112
යමක් දැනෙන්නේ නැති තරම්.

245
00:09:51,155 --> 00:09:52,635
ඔව්, අමරණීය.

246
00:09:52,679 --> 00:09:54,681
අපි රාජ්යත්වය ලබා ගත් විට මතක තබා ගන්න,

247
00:09:54,724 --> 00:09:56,204
ඒ කඳුළු අපි ගියාද?

248
00:09:56,247 --> 00:09:58,510
හොඳම ඒවායින් කිහිපයක්
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා.

249
00:09:58,554 --> 00:10:01,078
ඔව්, මට මතක නැහැ
ඒ වෙලාවල් හරිම ආදරෙන්.

250
00:10:01,122 --> 00:10:03,124
මට දැනටමත් අවශ්ය විය
වේගවත් පහරක්.

251
00:10:03,167 --> 00:10:04,908
ඒ සියල්ල අවධානයට ලක් නොවීය
තත්වයට උදව් කරන්න.

252
00:10:04,952 --> 00:10:06,736
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
නයිමාව හමුවුණා...

253
00:10:06,780 --> 00:10:08,346
මාව නැවත පොළොවට ගෙනෙන්න.

254
00:10:08,390 --> 00:10:09,783
ඔව්, ශාප කරන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න

255
00:10:09,826 --> 00:10:11,045
එවැනි මිදීමක් සමඟ.

256
00:10:11,088 --> 00:10:12,307
පිස්සුම දේ තමයි...

257
00:10:12,350 --> 00:10:13,438
මම කළ සියලුම දේවල්
මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට,

258
00:10:13,482 --> 00:10:14,918
මේ අවට Groundhog දිනයයි.

259
00:10:14,962 --> 00:10:17,094
නපුරු නව පරම්පරාව
replaces the old.

260
00:10:20,054 --> 00:10:21,969
එයින් ගැලවිය නොහැකි දෙයක්.

261
00:10:22,012 --> 00:10:23,231
මම ඉක්මනට එන්නම්.

262
00:10:23,274 --> 00:10:24,536
යෝ!

263
00:10:24,580 --> 00:10:26,190
ඔව්. හේයි!

264
00:10:26,234 --> 00:10:28,236
හේයි!
කුමක් ද?! කුමක් ද?

265
00:10:28,279 --> 00:10:30,194
ඔයා මේ මගුල ඉවරයි
අට වතාවක් පමණ දෙයක්.

266
00:10:30,238 --> 00:10:31,674
ඔව්, ප්‍රාථමිකව ඉන්නවා, හරිද?

267
00:10:31,718 --> 00:10:32,806
ඒකෙ වරදක් නෑ.
නැහැ, ඔබ වෙව්ලනවා.

268
00:10:32,849 --> 00:10:33,981
ඔබ තවමත් වාඩි වී නැත

269
00:10:34,024 --> 00:10:35,591
අපි දැනගත් දා සිට
Al-Hazred Jr ගැන

270
00:10:35,635 --> 00:10:37,114
ඔව්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
අපි ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතුවේ නැත්නම්,

271
00:10:37,158 --> 00:10:38,725
සමහර විට අපි ඔහුව ඇතුලට ගන්න
අපේ හරස් දැන්, හරිද?

272
00:10:38,768 --> 00:10:40,944
හරි, මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි

273
00:10:40,988 --> 00:10:43,555
නියෝජිත Ellis ට
බග්‍රාමි දිස්ත්‍රික්කයට.

274
00:10:43,599 --> 00:10:46,733
ඇය භාර දෙනවා
සමිම්ගේ වැන්දඹුවට ශෝකය.

275
00:10:46,776 --> 00:10:48,691
ඇයි මැන්ඩිව යවන්නේ?

276
00:10:48,735 --> 00:10:50,693
මම නොවේ, ඇය තරයේ කියා සිටියාය.

277
00:10:50,737 --> 00:10:52,042
පෙන්ටගනය ඒකට අත්සන් කළාද?

278
00:10:52,086 --> 00:10:54,392
ඔව්.

279
00:10:54,436 --> 00:10:57,221
හරි, හොඳයි, ඔයාට ඔයාගේ
මෙහි පළමු ස්වේච්ඡා සේවකයා.

280
00:10:57,265 --> 00:11:01,182
හොඳයි, ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක් බලන්න
හරියටම Tier One op එකක් නොවේ.

281
00:11:01,225 --> 00:11:02,357
මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

282
00:11:02,400 --> 00:11:03,445
ට්‍රෙන්ට්. අපි පෙරළමු, මචන්!

283
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
එකතු වෙන්න, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

284
00:11:05,012 --> 00:11:06,187
කමක් නැහැ.

285
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:11:13,760 --> 00:11:15,326
ආරක්ෂක විස්තර.

287
00:11:15,370 --> 00:11:18,068
[සිනාසෙයි] බ්‍රාවෝ යවමින්
1 ටිකක් උඩින් නේද?

288
00:11:18,112 --> 00:11:21,289
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
නමුත් එය ශෝක චාරිකාවකි.

289
00:11:21,332 --> 00:11:23,030
මිනිසුන් නරක ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි.

290
00:11:23,073 --> 00:11:26,686
$20,000. ඒක තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ.

291
00:11:26,729 --> 00:11:29,689
සැමියෙක්, පියෙක් අහිමි වීම නිසා.

292
00:11:29,732 --> 00:11:31,821
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මිනිසුන් නරක ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි.

293
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

294
00:11:33,910 --> 00:11:35,216
ඔයා දන්නවා ද? මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දිය හැකිය.

295
00:11:35,259 --> 00:11:38,219
මම සමිම් යැව්වා
සිංහ ගුහාවට.

296
00:11:38,262 --> 00:11:41,004
කිසිම පුහුණුවක් නැති මිනිහෙක්,
ආරක්ෂාවක් නැත.

297
00:11:41,048 --> 00:11:44,051
ඉතින් ඔබ මෙය සිතන්නේ නම්
භයානක වේවිද?

298
00:11:44,094 --> 00:11:45,792
සාධාරණ පමණක් පෙනේ.

299
00:11:54,235 --> 00:12:02,235
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

300
00:12:05,855 --> 00:12:08,815
ඔබ දන්නවා, බෙදාහැරීම් වැනි
මේවා මරණ දැනුම්දීම් වගේ.

301
00:12:08,858 --> 00:12:12,122
විධිමත් සමාව ඉල්ලීම පමණක් කරන්න.
අපි ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නම්.

302
00:12:16,736 --> 00:12:19,956
ඔයා දන්නවද මැන්ඩි,
සමිම් මිය ගිය නිසා

303
00:12:20,000 --> 00:12:22,829
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔයා කරපු දේ වැරදියි.

304
00:12:23,699 --> 00:12:25,135
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

305
00:12:25,179 --> 00:12:27,137
මම ඔයාගේ හය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

306
00:12:27,181 --> 00:12:28,660
බ්‍රාවෝ 1 පිටත් වේ
ඔහුගේ රැළ පිටුපස?

307
00:12:28,704 --> 00:12:30,053
මට මතක නැහැ
කවදා හරි මේක දැකලා.

308
00:12:30,097 --> 00:12:32,490
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

309
00:12:32,534 --> 00:12:35,276
ඔයා බලනවා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා.

310
00:12:35,319 --> 00:12:36,581
කුමකින් ද?

311
00:12:37,582 --> 00:12:39,759
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

312
00:12:41,848 --> 00:12:43,501
සනී:
හේයි, ලීසා.

313
00:12:43,545 --> 00:12:45,286
ලීසා.

314
00:12:45,329 --> 00:12:47,767
ඩේවිස් ධජය.

315
00:12:47,810 --> 00:12:50,552
ඔබ දන්නවා, ඔබ දුෂ්කර ප්රදේශයක්
සොයා ගැනීමට කාන්තාවක්.

316
00:12:50,595 --> 00:12:52,162
කාර්යබහුල වුණා.

317
00:12:52,206 --> 00:12:54,730
බලන්න, ඒ සංවාදය මම
යෙදවීමට පෙර ඔබ සමඟ සිටියා...

318
00:12:54,774 --> 00:12:56,471
ඔබ අදහස් කරන්නේ, එය ඔබ ගැන ය
හොඳටම මත් වෙනවා

319
00:12:56,514 --> 00:12:58,386
තීරු සමාජ ශාලාවේදී ඔවුන්ට සිදු විය
ඔයාව ගන්න එන්න මට කතා කරන්නද?

320
00:12:58,429 --> 00:13:00,388
ඔව්. එම දෙය. හේයි. නැවතත්? එක, හරි.

321
00:13:00,431 --> 00:13:02,390
බලන්න, ඔබ හරි
පිළිතුරු දීමට නොවේ.

322
00:13:02,433 --> 00:13:04,653
මම A ශ්‍රේණියේ කොස් කෙනෙක්
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි

323
00:13:04,696 --> 00:13:06,524
ඔයාට එහෙම සැලකුවා.

324
00:13:06,568 --> 00:13:09,832
ඔබට බොහෝ දේ සිදු විය.
ලින්ඩෙල් ඔබව අන්ධ කළේය.

325
00:13:09,876 --> 00:13:11,486
ටෙක්සාස් හි සිටීම මට උපකාරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:13:11,529 --> 00:13:13,053
ඒක - ඒක කළා, ඔව්.

327
00:13:13,096 --> 00:13:16,839
පරණ යාළුවො ටිකක් දැක්කා
මම තාත්තා ගැන පවා බැලුවා.

328
00:13:18,493 --> 00:13:20,234
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
එය හෝ නැත ... ඔව්.

329
00:13:20,277 --> 00:13:21,975
ඇත්තටම? ඔව්.

330
00:13:22,018 --> 00:13:23,541
මගේ දෙවියනේ, එය එසේ විය,

331
00:13:23,585 --> 00:13:24,891
ඔබ එකිනෙකා දැක කොපමණ කල්ද?

332
00:13:24,934 --> 00:13:28,808
දිග වැඩියි. මට තිබුණා
ඉක්මනින් ආපසු ආවා.

333
00:13:28,851 --> 00:13:30,592
ඒත් එයා... ඔයා අපිව දන්නවා ක්වින්ස්,

334
00:13:30,635 --> 00:13:33,638
අපි යුවලක්
මුරණ්ඩු කොස් වල.

335
00:13:33,682 --> 00:13:36,163
[සිනාසෙයි]

336
00:13:36,206 --> 00:13:40,428
ම්ම්, බලන්න, සනී, මම
අලංකාරය එහි හොඳින් සිදු විය,

337
00:13:40,471 --> 00:13:43,692
නමුත් මට වැඩට යා යුතුයි.

338
00:13:43,735 --> 00:13:45,737
ලීසා.

339
00:13:47,391 --> 00:13:48,653
හැමදේම හරිද?

340
00:13:48,697 --> 00:13:50,351
ඔව්.

341
00:13:50,394 --> 00:13:52,657
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

342
00:14:03,494 --> 00:14:04,931
ඔබ කතා කළේ කාටද?

343
00:14:04,974 --> 00:14:06,802
ඔහ්, එය එකක් පමණි
ක්රියාකරුවන්ගේ.

344
00:14:06,846 --> 00:14:08,238
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

345
00:14:08,282 --> 00:14:09,849
ඔබට යමක් තිබේද?

346
00:14:09,892 --> 00:14:13,026
ඔව්, Azfaar Al-Hazred ගේ වෛද්‍ය
ඉතිහාසය. ඔබ හරි.

347
00:14:13,069 --> 00:14:15,637
ඔහු එකම රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා
ඔහුගේ මව ලෙස තත්වය.

348
00:14:15,680 --> 00:14:17,857
ඒ වගේම අපි චෝදනා කළ වෛද්‍යවරයා හඳුනාගෙන තිබෙනවා

349
00:14:17,900 --> 00:14:19,771
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට.
එය අති විශාලයි.

350
00:14:19,815 --> 00:14:22,209
ඔව්. මට කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ඉන්නවා
ඔවුන් වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කිරීමට යන ගමනේදී.

351
00:14:22,252 --> 00:14:24,428
දැන්, ඔබට ඇසුණු වහාම
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කරන්නද... ලීසා.

352
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
මට යන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

353
00:14:25,865 --> 00:14:27,518
ස්තුතියි.ම්ම්ම්ම්.

354
00:14:27,562 --> 00:14:29,564
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

355
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

356
00:14:36,745 --> 00:14:38,790
ඔවුන් පෙරළෙනවා
පිළිගැනීමේ කමිටුව?

357
00:14:38,834 --> 00:14:41,706
මැන්ඩි:
එය බොහෝ විට මිතුරන් පමණි
සහ සමිම්ගේ පවුල,

358
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ආරක්ෂා කිරීම.

359
00:14:43,752 --> 00:14:45,928
නිකන් ඉඳගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

360
00:14:45,972 --> 00:14:47,625
TRENT:
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ඉන්නේ ගොඩක් කලබලයි.

361
00:14:47,669 --> 00:14:48,888
ජේසන්:
ඔබ සහ GRS
ආරක්ෂාව අදින්න.

362
00:14:50,150 --> 00:14:51,760
මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්.

363
00:14:59,811 --> 00:15:01,813
මේ සඳහා අවස්ථාවක් නැත,
ඔබට තේරෙනවාද?

364
00:15:01,857 --> 00:15:04,164
ඕනෑම දෙයක් පෙනෙන්නේ නැත,
අපි මෙතනින් පිට. තේරුණා.

365
00:15:21,746 --> 00:15:24,793
හරි හරී. ඔයාට මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න බෑ.

366
00:15:24,836 --> 00:15:26,708
ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය
ඔවුන්ගේ AK එවැනි,

367
00:15:26,751 --> 00:15:28,188
ඔබ මා නොමැතිව ඇතුළට යන්නේ නැත.

368
00:15:28,231 --> 00:15:29,972
හොඳයි, ඇය ශෝකයේ.

369
00:15:30,016 --> 00:15:32,627
මුස්ලිම් නීතිය කියන්නේ එකම එක
ඇතුළට අවසර දෙන පිරිමින් පවුලකි.

370
00:15:32,670 --> 00:15:35,325
ඔබ දන්නවා අපට එය අගෞරව කළ නොහැකි බව.

371
00:15:35,369 --> 00:15:38,154
දොර ළඟ ඉන්න,
so I can hear you.

372
00:15:49,165 --> 00:15:51,167
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

373
00:16:10,578 --> 00:16:11,883
සනී.

374
00:16:14,060 --> 00:16:16,976
හේයි මචන්.

375
00:16:17,019 --> 00:16:19,979
I was literally about
Cerberus එක්ක කන්න යන්න,

376
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
එයාට මාව තියෙනවා කියලා හිතාගෙන.

377
00:16:21,241 --> 00:16:22,677
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා
හරහා සහෝදරයා.

378
00:16:22,720 --> 00:16:24,635
ඕ ඇත්ත? ඔබේ පවුල සැමවිටම අමාරුවෙන් තබා,

379
00:16:24,679 --> 00:16:26,376
ඒත් සමහර වෙලාවට එනවා
ආපසු විනෝද චාරිකාවක් ද නැත.

380
00:16:26,420 --> 00:16:28,900
[සිනාසෙයි] අමාරු හැඟීම් තියෙනවා
පැසවීමට නැඹුරුතාවයක්.

381
00:16:28,944 --> 00:16:33,035
මැටි, මට ලැබෙනවා. මම කරනවා. මම කිව්වේ,
මම ඔහුට ප්‍රායෝගිකව චෝදනා කළා

382
00:16:33,079 --> 00:16:34,602
මාව ලින්ඩෙල්ට ඇගයීමේ [සිනාසෙයි]

383
00:16:34,645 --> 00:16:37,605
ප්රායෝගිකව, මගේ
කැරමල්-වර්ණ දැස්. ඔයා ඒක කළා.

384
00:16:37,648 --> 00:16:40,173
හරි, හරි, මම සුදුසුයි ...
බලන්න, මම-මට කෙලවුනා මචන්.

385
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
මම කළා. මම මැටිවලින් කෙලෙව්වා,
කණ්ඩායම සමඟ සහ...

386
00:16:42,871 --> 00:16:45,917
මට මගේ ඖෂධය ලබා ගැනීමට සිදු විය
සහ මාව නැවත ඔප්පු කරන්න.

387
00:16:45,961 --> 00:16:48,920
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද මචන්.

388
00:16:48,964 --> 00:16:51,053
මේ මුළු ඩේවිස්
මට සීතල උරහිසක් දෙනවා

389
00:16:51,097 --> 00:16:53,055
මොකද ඇයට අලුත් පිරිමියෙක් ලැබුනා
ඔබ දන්නවා... මම-මම දන්නේ නැහැ,

390
00:16:53,099 --> 00:16:55,840
මම නිකම්... මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

391
00:16:55,884 --> 00:16:57,146
බලන්න මචන්.

392
00:16:57,190 --> 00:16:59,148
[දුරකථන නාද, කම්පනය]

393
00:16:59,192 --> 00:17:01,716
යන්න වෙලාව හරි.

394
00:17:03,022 --> 00:17:04,806
ERIC:
හරි.

395
00:17:04,849 --> 00:17:06,503
මෙහෙවර පැකේජයක් අනුමත කර ඇත.

396
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
එබැවින් සවන් දෙන්න. අපිට පුළුවන්
මෙහි සජීවී එකක් ගන්න.

397
00:17:08,114 --> 00:17:10,551
අද උදෑසන ඉන්ටෙල් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා

398
00:17:10,594 --> 00:17:13,119
Azfaar Al-Hazred සඳහා
දුර්ලභ වෛද්ය තත්වයක්.

399
00:17:13,162 --> 00:17:15,077
නියෝජිතායතන කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පමණි
අර ඩොක්ටර් එක්ක කතා කලා.

400
00:17:15,121 --> 00:17:16,774
අපිට Al-Hazred හි ස්ථානයක් ලැබුණාද?

401
00:17:16,818 --> 00:17:18,950
වෛද්‍යවරයා එසේ නොකරයි
එකක් තියෙනවා, නමුත් Al-Hazred ගේ

402
00:17:18,994 --> 00:17:22,302
මෙම කුරියර් භාවිතා කර ඇත
ඔහුගේ ඖෂධ ඔහුට යැවීමට.

403
00:17:22,345 --> 00:17:23,520
පිකප් එකක් සිදු විය

404
00:17:23,564 --> 00:17:25,131
අපගේ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පැමිණීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

405
00:17:25,174 --> 00:17:27,002
කුරියර්ට අපව මෙහෙයවිය හැකිය
Al-Hazred වෙත.

406
00:17:27,046 --> 00:17:28,699
මට කියන්න අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

407
00:17:28,743 --> 00:17:30,571
ඩේවිස්:
එසේම සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා මත
ඔහු සමඟ යන අය.

408
00:17:30,614 --> 00:17:32,094
ඉලක්කගත වාහනය
දැනට එහි ගමන් කරමින් සිටී

409
00:17:32,138 --> 00:17:33,748
සුරෝබි කඳුකර නගරයට.

410
00:17:33,791 --> 00:17:35,576
මයික් තිස්:
අපි ලොකු සෙල්ලමක්
අද දඩයම් කරනවා කොල්ලෝ.

411
00:17:35,619 --> 00:17:37,708
ERIC:
අනුගමනය කරන නිසා
කුරියර් බවට පත් වේ

412
00:17:37,752 --> 00:17:39,928
වඩ වඩාත් දුෂ්කර
එම ප්රදේශයේ භූමිය තුළ,

413
00:17:39,971 --> 00:17:42,670
OGA විසින් ටැක් කණ්ඩායමක් ඉල්ලා සිටියේය
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව පෙරළන්න.

414
00:17:42,713 --> 00:17:44,672
අපිට තුවක්කු ටිකක් අඩුයි.

415
00:17:44,715 --> 00:17:47,631
හොඳයි, අල්ලා ගැනීම
කුරියර් කාලයට සංවේදී වේ,

416
00:17:47,675 --> 00:17:49,938
එබැවින් මෙහෙයුම
ජේසන් සහ ට්‍රෙන්ට් නොමැතිව ඉදිරියට යයි.

417
00:17:49,981 --> 00:17:53,594
පරිපූර්ණයි. ස්ටැට්ලර් සහ වෝල්ඩෝෆ්
එය අපව මන්දගාමී කරයි.

418
00:17:53,637 --> 00:17:55,726
කමක් නැහැ. සෑදල උඩට
ඔබේ කණ්ඩායම, රේ.

419
00:17:55,770 --> 00:17:57,206
අපි යමු. ඒක කොපි කරන්න.

420
00:17:58,729 --> 00:18:00,949
CLAY: හරියන්නේ නැහැ
ජේසන් නැතුව එලියට යනවා.

421
00:18:00,992 --> 00:18:03,256
මයික් තිස්:
ඔව්, දුවන එක එයාගේ වැරැද්ද
බොඩිගාඩ් සෙල්ලම් කරන්න එළියට.

422
00:18:03,299 --> 00:18:04,692
ඊට අමතරව, මේ කේක් එක.

423
00:18:04,735 --> 00:18:06,302
හ්ම්. සමහර විට එසේ නොවේ.

424
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
පහසු ඒවා
මර්ෆිගේ ප්රියතම ඒවා වේ.

425
00:18:08,174 --> 00:18:10,350
ඊට අමතරව, අපට අලුත් එකක් ලැබුණා, අහ්,
නව ආරම්භක පෙළගැස්ම.

426
00:18:10,393 --> 00:18:12,047
SONNY: එතන ලේසියි, Pippi Blondestocking.

427
00:18:12,091 --> 00:18:14,005
මම තදයි, රේ මෙය ආවරණය කර ඇත.

428
00:18:14,049 --> 00:18:15,616
මයික් තිස්:
ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි
ඒ ගැන?

429
00:18:15,659 --> 00:18:17,618
අවුරුදු දහයකට කලින්, මම එහෙම කළා
ප්‍රයිම්-ටයිම් පෙරී අනුගමනය කළේය

430
00:18:17,661 --> 00:18:19,837
හැම් සැන්ඩ්විච් සඳහා හේඩීස් වෙත.

431
00:18:19,881 --> 00:18:21,839
නමුත් මෙම කාරුණික, මෘදු රේ
පෙරී මම අද දකිනවාද?

432
00:18:21,883 --> 00:18:23,450
ඔහ්! හෝ!

433
00:18:24,755 --> 00:18:26,757
හරි, හැමෝම ඒකට ඩයල් කරන්න, හරිද?

434
00:18:26,801 --> 00:18:29,020
ජේසන් කොතැනක සිටියත් කමක් නැත
දැන්, ඔහු කුමක් කළත්,

435
00:18:29,064 --> 00:18:31,327
ඔබට එය සහතික කළ හැකිය
ඔහුගේ හිස 100% එහි ඇත.

436
00:18:31,371 --> 00:18:34,896
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
අපි පැහැදිලිද?

437
00:18:34,939 --> 00:18:35,505
අපි පැහැදිලියි.

438
00:18:49,215 --> 00:18:50,955
මගේ නම මැන්ඩි එලිස්.

439
00:18:50,999 --> 00:18:54,481
මම නියෝජිතයෙක්
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

440
00:18:54,524 --> 00:18:57,788
මට එන්න ඕන වුණා
අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න

441
00:18:57,832 --> 00:19:01,183
ඔබේ සැමියාගේ මරණය මත.

442
00:19:01,227 --> 00:19:03,185
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

443
00:19:06,362 --> 00:19:08,843
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි තරම
මගේ පැෂ්ටෝ වලින්,

444
00:19:08,886 --> 00:19:12,847
නමුත් සමිම්ගේ ඉංග්‍රීසි
විශිෂ්ට විය,

445
00:19:12,890 --> 00:19:15,980
එබැවින් ඔබ මාව තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

446
00:19:20,463 --> 00:19:23,074
ඔබේ සැමියා විය
ඉතා නිර්භීත මිනිසෙක්.

447
00:19:23,118 --> 00:19:25,773
සමිම් මිනිසෙක් විය
දැඩි විශ්වාසයන්ගෙන්,

448
00:19:25,816 --> 00:19:28,079
සහ ඒත්තු ගැන්වීම
හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

449
00:19:28,123 --> 00:19:32,910
ඒක එයාට තේරුණා
වෙනස් කිරීම ක්රියා කරයි.

450
00:19:32,954 --> 00:19:35,304
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය
මේ රට හදන්න කියලා

451
00:19:35,348 --> 00:19:37,350
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ තැනක්,

452
00:19:37,393 --> 00:19:39,700
නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පවුල.

453
00:19:49,579 --> 00:19:50,928
හේයි.

454
00:19:51,929 --> 00:19:53,322
Your dad,

455
00:19:53,366 --> 00:19:55,063
ඔයාගේ තාත්තා වීරයෙක්.

456
00:19:55,106 --> 00:19:57,239
මැන්ඩි [මෆල්ඩ්]: අවාසනාවන්ත ලෙස,

457
00:19:57,283 --> 00:20:02,026
සමිම්ට ජීවිතය නැති වුණා
එම පරමාදර්ශයේ සේවය.

458
00:20:02,070 --> 00:20:04,986
එක්සත් ජනපදය
ඉතා කෘතඥ වේ

459
00:20:05,029 --> 00:20:06,770
ඔහුගේ සහාය සඳහා.

460
00:20:06,814 --> 00:20:10,470
අපි හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
ඔහුගේ සේවය සහ ඔහුගේ ධෛර්යය.

461
00:20:13,299 --> 00:20:16,084
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
මුදල් නැත

462
00:20:16,127 --> 00:20:18,521
හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පාඩුව සඳහා, නමුත් ...

463
00:20:18,565 --> 00:20:19,957
මේ නිසා ඔබ මෙහි පැමිණියේය,

464
00:20:20,001 --> 00:20:23,918
මට ජීවිතය ගෙවන්න
මගේ සැමියාගේ?

465
00:20:23,961 --> 00:20:27,443
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

466
00:20:27,487 --> 00:20:29,315
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා?

467
00:20:29,358 --> 00:20:33,319
සමිම් මට ඔයා ගැන කිව්වා.
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළ ආකාරය,

468
00:20:33,362 --> 00:20:34,929
ඔහුට තර්ජනය කළේය.

469
00:20:34,972 --> 00:20:38,324
හේතුව ඔබයි
මගේ සැමියා මැරිලා!

470
00:20:38,367 --> 00:20:42,937
දැන් ඔබ - ඔබ එන්න
ඔබේ ලේ මුදලින්,

471
00:20:42,980 --> 00:20:43,938
මට ගෙවන්නද?

472
00:20:43,981 --> 00:20:44,982
ඇමරිකානුවන්.

473
00:20:45,026 --> 00:20:47,768
ඔබට,
ඇෆ්ගන් ජීවිත කිසිවක් නොවේ!

474
00:20:47,811 --> 00:20:49,422
හරි අපි යමු.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

475
00:20:49,465 --> 00:20:50,684
ඒක තමයි. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

476
00:20:50,727 --> 00:20:51,989
අපි යමු. අපි යනවා.
අපි යනවා.

477
00:20:52,033 --> 00:20:53,164
අපි යමු. චලනය, චලනය, චලනය. එදා රෑ,

478
00:20:53,208 --> 00:20:54,644
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ,

479
00:20:54,688 --> 00:20:56,951
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද... පලයන්!

480
00:20:56,994 --> 00:20:58,169
ඔබේ සැමියා සිටි ආකාරය ගැන
මැරුවාද? ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

481
00:20:58,213 --> 00:20:59,954
චලනය කරන්න. එන්න එන්න. හරි හරි.

482
00:20:59,997 --> 00:21:01,216
[හජිරා වැලපීම]

483
00:21:05,133 --> 00:21:06,656
එන්න.

484
00:21:06,700 --> 00:21:07,918
ඔබ යන්න තුළ.

485
00:21:10,225 --> 00:21:11,400
ඔයා හොඳින්ද?

486
00:21:11,444 --> 00:21:13,228
මම සනීපෙන්. අපි ගමන් කරමු.

487
00:21:13,272 --> 00:21:15,752
[ටයර් කෑගැසීම]

488
00:21:27,155 --> 00:21:29,026
රේ:
Havoc Base, මේ Bravo 1.

489
00:21:29,070 --> 00:21:30,376
මම ෂුලා සමත් වෙමි. ඉවරයි.

490
00:21:30,419 --> 00:21:33,117
ERIC:
පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1. CTR පෙන්වයි

491
00:21:33,161 --> 00:21:35,206
පෙනෙන දේ
සටන් කරන වයසේ පිරිමි හය දෙනෙක්

492
00:21:35,250 --> 00:21:37,339
ඉලක්කය ඇතුළත. හයක් කිව්වද?

493
00:21:37,383 --> 00:21:39,341
කුරියර්ට ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සිටී නම්,
එතකොට අනිත් තුන්දෙනා කවුද?

494
00:21:39,385 --> 00:21:42,039
සනී:
අපි හර්පූන් කරමුද
සුදු තල්මසා මෙතනද?

495
00:21:42,083 --> 00:21:44,868
කැප්ටන් ඇමරිකා එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න
අනුප්‍රාප්තිය සඳහා රංගනය ලබා ගන්න.

496
00:21:44,912 --> 00:21:47,044
Havoc Base, මේ Bravo 1.

497
00:21:47,088 --> 00:21:49,351
කිසියම් ඇඟවීමක් තිබේද?
අපේ HVT එහි තිබේද?

498
00:21:49,395 --> 00:21:51,005
ERIC:
සෘණ, බ්‍රාවෝ 1.

499
00:21:51,048 --> 00:21:53,616
රොනින්ට විෂුවල් එකක් තිබුණා
සියලුම පදිංචිකරුවන් හය දෙනා මත.

500
00:21:53,660 --> 00:21:54,835
HVT ඉලක්කයට නැත.

501
00:21:54,878 --> 00:21:56,140
ඒක හොඳ පිටපතක්. බ්‍රාවෝ එළියට.

502
00:21:56,184 --> 00:21:57,968
කමක් නැහැ.

503
00:21:58,012 --> 00:22:00,057
එහෙනම් අපි යමු මිනිහව ගන්න
ඒක අපිට මිනිහව දෙනවා.

504
00:22:18,424 --> 00:22:20,687
[වෙඩි වෙඩි]

505
00:22:28,477 --> 00:22:31,306
♪

506
00:22:36,442 --> 00:22:38,879
හේයි, රේ? යමක්
ඔබ දැකීමට ඇත.

507
00:22:38,922 --> 00:22:40,315
රේ:
ඒක කොපි කරන්න.

508
00:22:40,359 --> 00:22:41,490
චලනය වෙමින් පවතී.

509
00:22:43,057 --> 00:22:44,450
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

510
00:22:44,493 --> 00:22:46,669
HVT වගේ
ඉලක්කයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.

511
00:22:46,713 --> 00:22:48,497
අපි එයාව අල්ල ගත්තොත්..
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

512
00:22:48,541 --> 00:22:50,194
එක් යෙදවීමක් පමණි, මම මඟ හැරීමට කැමතියි

513
00:22:50,238 --> 00:22:52,022
"විශාල සංචාරය
ඇෆ්ගන් උමං මාර්ග."

514
00:22:52,066 --> 00:22:54,460
හැවොක් බේස්, මේ බ්‍රාවෝ
1.ඉලක්ක නිවස ආරක්ෂිතයි.

515
00:22:54,503 --> 00:22:56,505
කුරියර් සහ ටැන්ගෝ තුනක්
ගණන් නොගෙන ඇත.

516
00:22:56,549 --> 00:22:59,508
අපට ඉලක්කයට උමගක් ඇත,
නමුත් එය කොපමණ දුරක් යයිද යන්න අපි නොදනිමු.

517
00:22:59,552 --> 00:23:01,728
අපිට කොමස් නැති වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඇතුල් වීමට අවසර.

518
00:23:01,771 --> 00:23:03,599
එරික්: ඉදිරියට ගොස් එය ඉවත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

519
00:23:03,643 --> 00:23:05,253
ඔබට විනාඩි 60ක කවුළුවක් ඇත
විසන්ධි comms.

520
00:23:05,296 --> 00:23:06,994
එතකොට මම QRF එකක් දියත් කරනවා.

521
00:23:07,037 --> 00:23:08,952
ඒක කොපි කරන්න. බ්‍රාවෝ එළියට.

522
00:23:08,996 --> 00:23:10,258
බ්‍රොක්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

523
00:23:12,260 --> 00:23:15,002
හරි හරී. ගිහින් ගන්න.

524
00:23:15,045 --> 00:23:17,047
[Brock විධාන]

525
00:23:25,578 --> 00:23:28,319
ජේසන්:
ඔබ කළේ
හරි දේ.

526
00:23:28,363 --> 00:23:29,495
ඇය වැරදියි,
accusing you like that.

527
00:23:29,538 --> 00:23:30,670
නැහැ, ඇය කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

528
00:23:30,713 --> 00:23:32,367
ඒ වගේම හොඳයි.

529
00:23:32,411 --> 00:23:33,716
මැන්ඩි, එන්න.

530
00:23:33,760 --> 00:23:35,588
ඔහු සටන් කරමින් මිය ගියේය
වැඩි යහපත සඳහා.

531
00:23:35,631 --> 00:23:37,416
එබැවින් ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.

532
00:23:37,459 --> 00:23:39,418
මම දන්නවා.

533
00:23:39,461 --> 00:23:43,204
සමිම්ව ඇතුලට යැවීම තමයි
ටහාරාට නායකත්වය ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය,

534
00:23:43,247 --> 00:23:46,729
and if I had it
සියල්ල නැවත කිරීමට,

535
00:23:46,773 --> 00:23:48,949
මම හරියටම එකම දේ කරන්නම්.

536
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
අනික ඒක තමයි මට බය.

537
00:23:51,647 --> 00:23:54,737
මම මේ වැඩේ මුලින්ම පටන් ගත්තම,

538
00:23:54,781 --> 00:23:57,348
CI අහිමි වීම
මාව විනාශ කරන්න තිබුණා.

539
00:23:57,392 --> 00:24:00,221
දැන්, පැරදෙනවා
වෛද්‍ය ක්‍රේග් සහ සමිම්?

540
00:24:00,264 --> 00:24:02,441
ඇත්තටම අමාරුයි ඒත්...

541
00:24:02,484 --> 00:24:04,965
[උඹලා]

542
00:24:05,008 --> 00:24:07,533
මට කෑලි ගන්න පුළුවන්
සහ මගේ රැකියාව කරන්න.

543
00:24:07,576 --> 00:24:09,970
ඒක හොඳයි.

544
00:24:10,013 --> 00:24:11,972
එයද? ඔව් ඒක හොඳයි.

545
00:24:12,015 --> 00:24:15,758
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
මම වෙනස් වුණා.

546
00:24:15,802 --> 00:24:17,630
නැත්නම් සමහර විට රැකියාව මාව වෙනස් කළා.

547
00:24:17,673 --> 00:24:21,024
මම දන්නේ නැහැ ඒක කවදා වුනාද කියලා,
නමුත් මම මා සිටි පුද්ගලයා නොවේ.

548
00:24:21,068 --> 00:24:22,025
මට එය තේරෙනවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

549
00:24:22,069 --> 00:24:23,810
අපි දිගටම මේ අපායට ගමන් කරනවා.

550
00:24:23,853 --> 00:24:26,813
ඒක තියේවි
අපේ ජීවිතයට බලපෑමක්.

551
00:24:26,856 --> 00:24:28,989
ඒක තමයි අපි ගෙවන මිල.

552
00:24:29,032 --> 00:24:32,819
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒත්තු ගන්වලා තියෙනවා
අපිම එය වටිනවා.

553
00:24:32,862 --> 00:24:35,778
රාජකාරියේ තේරීමක් නැත.

554
00:24:35,822 --> 00:24:37,040
ඔබ සිතන්නේ එයද?

555
00:24:37,084 --> 00:24:39,086
ඔව්. ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

556
00:24:40,740 --> 00:24:44,004
දැන් අමාරුම කොටස...

557
00:24:44,047 --> 00:24:47,877
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
බව දැන දැන මම...

558
00:24:47,921 --> 00:24:49,879
මම මෙම පුද්ගලයා වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

559
00:25:15,905 --> 00:25:17,516
මයික් තිස්:
හ්ම්.

560
00:25:17,559 --> 00:25:19,605
අපිට ලැබුණා වගේ
තරු පහේ සංචාරය.

561
00:25:21,302 --> 00:25:22,564
අපාය? මයික් තිස්:
උමං ගොඩක්

562
00:25:22,608 --> 00:25:24,131
සම්පූර්ණ විධානයක් ඇත
ඔවුන් තුළ මධ්යස්ථාන.

563
00:25:24,174 --> 00:25:25,349
සමහරක් සෝවියට් විසින් ගොඩනගා ඇත,

564
00:25:25,393 --> 00:25:27,047
සමහරක් CIA විසින් මූල්‍යකරණය කරන ලදී.

565
00:25:27,090 --> 00:25:29,049
ඔව්, අපේ බදු ගෙවන ඩොලර්

566
00:25:29,092 --> 00:25:31,660
Jihad Johnnya Batcave හදන්න යනවා.

567
00:25:31,704 --> 00:25:33,270
පරිගණක නැත.
පෙනෙන විදිහට, එය මාර්ග නැවතුම්පළක් ලෙස පෙනේ

568
00:25:33,314 --> 00:25:34,489
විධාන මධ්යස්ථානයකට වඩා.

569
00:25:34,533 --> 00:25:36,447
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

570
00:25:36,491 --> 00:25:37,710
ආ...

571
00:25:37,753 --> 00:25:40,321
රේ:
මොකක්ද දන්නවද?

572
00:25:40,364 --> 00:25:42,279
අපි සැඟවී සිටියොත්,
එය කළ යුතු ස්ථානය මෙයයි.

573
00:25:42,323 --> 00:25:43,846
Brock.

574
00:25:43,890 --> 00:25:45,979
බල්ලා අදින්න. බ්රොක්:
රොජර්.

575
00:25:46,022 --> 00:25:47,589
ස්පෙන්සර්?

576
00:25:47,633 --> 00:25:49,504
ඔබ වාසනාවන්තයි.

577
00:25:49,548 --> 00:25:51,506
මට වැඩ කරන්න.

578
00:26:04,954 --> 00:26:06,739
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔතන ඉන්න ෆ්‍රෝඩෝ.

579
00:26:06,782 --> 00:26:09,959
අපේ පුංචි විනෝද චාරිකාව ගැන
නොමේරූ නිගමනයකට එළඹීමට.

580
00:26:10,003 --> 00:26:11,047
ස්පෙන්සර්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:26:14,964 --> 00:26:17,053
මැටි:
පිටුපසින් සිටින්න.

582
00:26:19,447 --> 00:26:21,928
ට්‍රිප් වයරය ක්‍රියාත්මක වේ
මට අන්ත දෙකම නොපෙනෙන තැන.

583
00:26:21,971 --> 00:26:24,974
අපට EOD තාක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
මෙන්න මචන්, නැත්නම්... Boom.

584
00:26:25,018 --> 00:26:27,803
හොඳයි, අපට එය වටා යා හැකිද?
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

585
00:26:27,847 --> 00:26:30,327
නෑ මේ බිත්ති තද වැඩියි.
අපිට ආපහු හැරෙන්න වෙනවා.

586
00:26:37,291 --> 00:26:38,640
හරි අපි උඩ පැත්තට යමු,
හැවොක්ට දන්වන්න

587
00:26:38,684 --> 00:26:40,642
අපි ආපසු යනවා.
මොකක්ද, අපි වලිගය හරවනවාද?

588
00:26:40,686 --> 00:26:43,514
අපිට කොයි තරම් දුරද කියලා අදහසක් නැහැ
මේ උමං යනවා සනී.

589
00:26:43,558 --> 00:26:46,213
එම HVT තුනක් මතු විය හැක
දැන් සිට පැය හෝ දින තුනක්,

590
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි
පිටුපසින් සිටින බව. අපි යනවා.

591
00:26:48,476 --> 00:26:50,217
හරි, ඒ පුංචි
රතිඤ්ඤා නැවත එහි

592
00:26:50,260 --> 00:26:52,306
හේතුවක් නොවේ
අපට මුහුණ දීමට.

593
00:26:52,349 --> 00:26:53,655
කමක් නැහැ? මම ඉන්නකොට
ටෙක්සාස් වල, මම ගත්තා

594
00:26:53,699 --> 00:26:55,526
සති හයක, උසාවි නියෝග
demo පාඨමාලාව.

595
00:26:55,570 --> 00:26:57,703
ඔයා මට කියනවා ඔයා නිෂ්ක්‍රීය කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා කියලා

596
00:26:57,746 --> 00:27:00,662
ඒ වගේ පිටුපසින් සිටීමක්
නැවත ලාෆ්ලින් වෙත? ඔව්.

597
00:27:00,706 --> 00:27:02,621
සති හයක් කඩා ඉවත් කිරීමේ පන්ති
ඔබව EOD තාක්ෂණයක් බවට පත් නොකරයි.

598
00:27:02,664 --> 00:27:05,406
හොඳයි, තව දුරටත්
අපි මෙතන ඉඳගෙන හකුලා,

599
00:27:05,449 --> 00:27:07,538
තව දුරින්
UPS එකාට ලැබෙයි කියලා.

600
00:27:07,582 --> 00:27:09,540
තර්ටි මයික්: මම කියනවා අපි සනීට ඉඩ දුන්නා

601
00:27:09,584 --> 00:27:10,977
ඉදිරියට ගොස් හර්ට් ලොකර් ක්‍රීඩා කරන්න.

602
00:27:11,020 --> 00:27:12,848
අපිට නැතිවෙන්න තියෙන්නේ එයා විතරයි.
ඔව්, මෙම උපාංගය හැර

603
00:27:12,892 --> 00:27:14,545
පහරවල් සහ ගුහා ඇතුලට
මුළු ස්ථානය.

604
00:27:14,589 --> 00:27:18,114
Well, I appreciate
එහි ඇති විශ්වාසය, Clay-mation.

605
00:27:21,640 --> 00:27:23,424
මේක ඔයාගේ අවමංගල්‍යයක් කරගන්න එපා.

606
00:27:24,468 --> 00:27:25,905
තේරුණා.

607
00:27:25,948 --> 00:27:27,863
කමක් නැහැ. MSD අවට ඇත
අනෙක් උමග කෙළවරේ.

608
00:27:27,907 --> 00:27:29,169
අපි ගමන් කරමු.

609
00:27:31,388 --> 00:27:36,219
ඔබ සියල්ල මගෙන් අසන්නේ නැත්නම්
මිනිත්තු දෙකකින්, තවත් රැඳී සිටින්න.

610
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
[හුස්ම ගැනීම]

611
00:27:44,358 --> 00:27:47,883
මොනාද බන් උබට ලැබුනේ
ඔබ, Sony Quinn?

612
00:27:51,234 --> 00:27:53,193
[කොඳුරනවා]
හරි.

613
00:27:53,236 --> 00:27:55,674
[හුස්ම පිට කරයි]

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,153
අහ් ඔව්...

615
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
උහ්-හහ්.

616
00:28:02,376 --> 00:28:03,725
[හුස්ම පිට කරයි]

617
00:28:03,769 --> 00:28:06,597
අන්න එතන
යනු නැංගුරම් ලක්ෂ්‍යය පමණි.

618
00:28:08,643 --> 00:28:11,559
කමක් නැහැ.
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

619
00:28:11,602 --> 00:28:13,648
පැහැදිලි සිතුවිලි.

620
00:28:19,436 --> 00:28:20,611
පින් නැත.

621
00:28:22,613 --> 00:28:24,615
ඔහ්, මී උගුලක්, හරි.

622
00:28:24,659 --> 00:28:26,530
කමක් නැහැ.

623
00:28:26,574 --> 00:28:28,532
අපි හොඳයි.

624
00:28:28,576 --> 00:28:30,404
හලෝ, ලස්සනයි.

625
00:28:30,447 --> 00:28:32,928
ඔයා අද මට උදව් කරයි.
[කොඳුරනවා]

626
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
ඒක හරි.

627
00:28:40,675 --> 00:28:42,677
හොඳ සහ ස්ථාවර, සනී.

628
00:28:42,721 --> 00:28:44,026
ලස්සන සහ ස්ථාවර.

629
00:28:51,251 --> 00:28:53,557
[හුස්ම පිට කරයි]

630
00:28:53,601 --> 00:28:57,083
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා.

631
00:28:57,126 --> 00:28:58,780
හරි හරී.

632
00:28:58,824 --> 00:29:00,826
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

633
00:29:05,439 --> 00:29:07,571
ගොනියෝ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ.

634
00:29:09,660 --> 00:29:11,358
ඔහ්!

635
00:29:11,401 --> 00:29:14,100
ඔහ්...

636
00:29:14,143 --> 00:29:18,060
ලස්සන සහ ස්ථාවර.
ලස්සන සහ ස්ථාවර.

637
00:29:27,853 --> 00:29:30,812
[හුස්ම ගැනීම]

638
00:29:30,856 --> 00:29:33,162
ඔහ්, ඔව්.

639
00:29:33,206 --> 00:29:35,686
හොඳ වැඩක්, සනී. හරි හරී.

640
00:29:35,730 --> 00:29:37,950
මගේ යට ඇඳුම් හැර,

641
00:29:37,993 --> 00:29:39,516
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

642
00:29:39,560 --> 00:29:41,388
ඒක කොපි කරන්න.

643
00:29:44,913 --> 00:29:47,176
ඒ රැඳී සිටීම අපට වියදම් විය
යම් කාලයක්.

644
00:29:47,220 --> 00:29:50,049
අපි ඔවුන්ගේ නායකත්වය කපා ගත යුතුයි,
එබැවින් අපට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය.

645
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
එය නිසැකවම කිරීමට එක් ක්රමයක්.

646
00:29:51,572 --> 00:29:53,748
ඔව්. අපිට ලැබුනා
NODs, ඔවුන් එසේ නොවේ.

647
00:29:53,792 --> 00:29:55,532
මගුල හරි.

648
00:29:55,576 --> 00:29:57,883
අපි පහන් මරා දමමු
හොඳයි අපි මෙහි සිටින බව නිවේදනය කරන්න.

649
00:29:57,926 --> 00:29:59,667
ඔව්, අපි කවදාවත් ඔවුන්ව පුදුම කරන්නේ නැහැ

650
00:29:59,710 --> 00:30:02,539
අපිට උන්ව අල්ලගන්න බැරිනම්.

651
00:30:03,584 --> 00:30:05,629
ලෝහය, එය සිදු කරන්න.

652
00:30:05,673 --> 00:30:06,848
එය මත.

653
00:30:39,141 --> 00:30:41,143
[දුර හඬ]

654
00:31:01,555 --> 00:31:02,512
[වෙඩි වෙඩි]

655
00:31:02,556 --> 00:31:04,253
ඉදිරිපස අමතන්න! ඉදිරිපස අමතන්න!

656
00:31:04,297 --> 00:31:07,213
මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ, ඔයා
මම නැතුව බ්‍රාවෝව එලියට යවනවාද?

657
00:31:07,256 --> 00:31:09,476
ඒක හරි මාස්ටර් චීෆ්.

658
00:31:09,519 --> 00:31:11,521
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු දෙකකින් එනවා කියලා
පැය. ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නැද්ද?

659
00:31:11,565 --> 00:31:13,132
ඔව්, හොඳයි, කාලය ඉතා වැදගත් විය.

660
00:31:13,175 --> 00:31:14,611
අපිට උපායශීලී කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වුණා
the target immediately.

661
00:31:14,655 --> 00:31:16,135
ඉලක්කය කුමක්ද?

662
00:31:16,178 --> 00:31:17,571
කුරියර් කෙනෙක් තෝරා ගත්තා
ම්ම්, අල්...

663
00:31:17,614 --> 00:31:20,313
අද පස්වරුවේ Al-Hazred Jr. සඳහා.

664
00:31:20,356 --> 00:31:22,793
නියෝජිතායතන කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ලුහුබැඳ ගියේය
ඔහු සුරෝබි අසල නිවසකට.

665
00:31:22,837 --> 00:31:25,622
හරි, ඉතින් ඔවුන් ගෙට පෙරළුණා.
ඔවුන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

666
00:31:25,666 --> 00:31:27,581
ඉලක්ක නිවසට උමං මාර්ගයක් තිබුණි. උමගක් තිබුණාද?

667
00:31:27,624 --> 00:31:29,539
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වාද? ඔවුන්ට හැකි විය
සැඟවී සිටින තැනකට යමින්.

668
00:31:29,583 --> 00:31:31,672
ඔව්, එය හරියටම එයයි
ඔයා කරන්න තිබුනා, ජේසන්.

669
00:31:31,715 --> 00:31:34,631
සන්සුන් වන්න. ඔබ දන්නවා ඔබේ
කණ්ඩායම, ඔවුන් සතුව මෙය තිබේ.

670
00:31:36,851 --> 00:31:38,635
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! ගමන් කරනවා!

671
00:31:46,992 --> 00:31:49,646
HVT මත ඇස්! ගමන් කරනවා!

672
00:31:52,780 --> 00:31:53,781
ආර්පීජී, සෝනි!

673
00:32:02,921 --> 00:32:05,749
[කැස්ස, ගැරඬීම]

674
00:32:12,191 --> 00:32:13,453
හැමෝම හොඳද?

675
00:32:13,496 --> 00:32:14,889
ඔව්. සම්පූර්ණ ලෝහ:
අපි හොඳයි.

676
00:32:14,933 --> 00:32:17,109
සෝනි? ඔව්, මම හොඳින්.

677
00:32:17,152 --> 00:32:18,458
රේ: හරි, ඒ අපි හැමෝම.

678
00:32:18,501 --> 00:32:20,112
CLAY: අපි ආපහු උඩට එනකොට,

679
00:32:20,155 --> 00:32:21,374
ඒ කුරියර්ගේ
gonna be long gone.

680
00:32:21,417 --> 00:32:23,593
Havoc Base, මේ Bravo 1.

681
00:32:23,637 --> 00:32:25,682
Radio check, over.

682
00:32:25,726 --> 00:32:29,077
Havoc Base, මේ
බ්‍රාවෝ 1.රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

683
00:32:31,645 --> 00:32:33,386
කොමස් කවුළු කීයක් තිබේද?
ඔවුන්ට මග හැරී තිබේද?

684
00:32:33,429 --> 00:32:35,170
මම ඔවුන්ට විනාඩි 60ක් දුන්නා.

685
00:32:35,214 --> 00:32:39,087
අපි හේතුවක් දකිනවා මිස
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන්ට 60ම ලැබේ.

686
00:32:39,131 --> 00:32:41,089
ඔබට කොපමණ වාර ගණනක් අදහසක් තිබේ

687
00:32:41,133 --> 00:32:43,178
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට සිදු විය?

688
00:32:45,920 --> 00:32:47,530
Havoc Base, radio check, ඉවරයි.

689
00:32:47,574 --> 00:32:49,750
එතනට යන්නේ අපේම විතරයි
Al-Hazred මත නායකත්වය.

690
00:32:49,793 --> 00:32:51,926
ඔව්, පහත් කිරීමට මාර්ගය
නිවස, බ්‍රාවෝ නැත. රේ: ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

691
00:32:51,970 --> 00:32:53,797
කට වහපන්! ඔබ හුදෙක් පන්දුව අවුල් කළා.

692
00:32:53,841 --> 00:32:55,060
මට පුළුවන් තරම් තියෙනවා
ඔබෙන් ගන්න. කට වහපන්! හේයි! හේයි!

693
00:32:56,757 --> 00:32:58,715
මට අදහසක් ආවා.

694
00:33:00,108 --> 00:33:02,110
මට තල්ලුවක් අවශ්‍යයි.

695
00:33:02,154 --> 00:33:04,069
තිස්, ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

696
00:33:04,112 --> 00:33:05,766
තුන, දෙක, එක.

697
00:33:05,809 --> 00:33:06,810
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

698
00:33:30,834 --> 00:33:34,186
Havoc, මේ Bravo 6.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

699
00:33:38,016 --> 00:33:40,148
Havoc, මේ Bravo 6.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

700
00:33:40,192 --> 00:33:41,758
විනාඩි 50ක ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයක්.
මොකක්ද දන්නවද?

701
00:33:41,802 --> 00:33:43,847
QRF අමතන්න. ඔවුන්ට කියන්න
මම ඔවුන් සමඟ එනවා.

702
00:33:43,891 --> 00:33:46,067
විනාඩි 50ක් ගියා.
එයාලට තව දහයක් තියෙනවා. විනාඩි දහයක්,

703
00:33:46,111 --> 00:33:48,330
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක්,
ඔබ එය දන්නවා.

704
00:33:48,374 --> 00:33:50,637
CLAY [කොම්ස් හරහා]:
Havoc, මේ Bravo 6.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

705
00:33:50,680 --> 00:33:54,162
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 6.
මට සයිට් රෙප් එකක් දෙනවද?

706
00:33:54,206 --> 00:33:56,556
මැටි:
හැවොක්, මම යන්නම්
ඔබට මෙහි සංඥාවක් එවන්න.

707
00:33:56,599 --> 00:33:59,820
පිටපත, බ්‍රාවෝ 6. ISR සොයමින් සිටී
ඔබේ සංඥාව සඳහා.

708
00:34:11,092 --> 00:34:13,747
එතන. ඩේවිස්: මට ඔබේ ස්ථානය ලැබුණා
ක්ලික් කිරීම් තුනහමාරකින්

709
00:34:13,790 --> 00:34:15,749
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලට උතුරින්.

710
00:34:15,792 --> 00:34:19,013
අංශක 270 වාහන ලුහුබඳින්න
මෙම තනතුරේ සිට.

711
00:34:19,057 --> 00:34:21,146
ඩේවිස්:
අපි අංශක 270 ක් නිරීක්ෂණය කරනවා.

712
00:34:23,235 --> 00:34:25,106
සෘණාත්මකයි.
කඳු හැර වෙන කිසිවක් නැත.

713
00:34:25,150 --> 00:34:27,108
අපි තව එකෙකුට යන්න දෙන්නෙමු.
ඒක තමයි නේද?

714
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
සුදානමින් සිටීම.

715
00:34:31,112 --> 00:34:34,072
මේ කන්ද උඩින් එල්ලිලා තියෙනවා.
එය මාර්ගය ආරක්ෂා කරයි. බලන්න.

716
00:34:39,164 --> 00:34:40,774
Bravo 6, මේක Havoc Base එකක්.

717
00:34:40,817 --> 00:34:43,646
අපි වාහන දෙකක් ගත්තා විතරයි
ඔබගේ පෝස් සිට උතුරට ගමන් කරයි.

718
00:34:43,690 --> 00:34:46,084
හේයි. ඔවුන්ට ඇස් ලැබුණා
කුරියර් මත.

719
00:34:46,127 --> 00:34:47,128
ඔව්.

720
00:34:50,697 --> 00:34:53,178
කොල්ලෝ ඒක ඇදලා දැම්මා.
කුරියර් එක ලැබුනා.

721
00:34:53,221 --> 00:34:55,049
මගුල කෙලින්
ඔවුන් එය ඇද දැමුවා.

722
00:34:55,093 --> 00:34:57,530
මයික් තිස්:
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අභියෝගාත්මක මට්ටමේ ව්‍යසනයක්.

723
00:34:57,573 --> 00:34:59,706
තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ක්වින් එය ඇද ගත්තේය.

724
00:34:59,749 --> 00:35:02,230
ඔව්, කැඩපතකින් සහ
කෙසේ වෙතත් මගුලක් දන්තාලේපයක්. Shapow.

725
00:35:02,274 --> 00:35:05,190
ඒකත් එකක් වෙන්න ඇති
හෙලෝෆ් ඩිමෝ කෝස් එකක්, සනී.

726
00:35:05,233 --> 00:35:08,715
හේයි, මම නෙවෙයි
අඩි 80ක් අහසේ එල්ලිලා

727
00:35:08,758 --> 00:35:09,977
දැලක් නොමැතිව.

728
00:35:10,020 --> 00:35:11,761
Cirque du Soleil මහතා
මෙතන,

729
00:35:11,805 --> 00:35:13,415
ඔහු ඔප් එක බේරගත්තා,
ඔහු නොවේද? [සිනාසෙයි]

730
00:35:13,459 --> 00:35:16,157
මගුල කෙළින්ම කළා.

731
00:35:16,201 --> 00:35:17,376
ඉහළ චෙඩ්ඩර්.

732
00:35:17,419 --> 00:35:18,377
[සිනාසෙමින්, චියර්ස්]

733
00:35:18,420 --> 00:35:20,161
හරි මචන්.
හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.

734
00:35:20,205 --> 00:35:22,163
සමාවෙන්න මට සියලු විනෝදය මග හැරුණා.

735
00:35:22,207 --> 00:35:24,034
රේ: මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
හරියටම මෙහෙයුම සාර්ථකයි.

736
00:35:24,078 --> 00:35:25,601
ඉලක්කය වුණේ ඔහුව පෙරළීම නේද?

737
00:35:27,125 --> 00:35:29,039
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, ඔයා
දන්නවාද? ISR ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

738
00:35:29,083 --> 00:35:31,390
ඔහු අපව නිවැරදි තැනට ගෙන යනු ඇත
අල්-හස්රඩ් සැඟවී සිටී.

739
00:35:31,433 --> 00:35:33,218
එය ගෙවනු ඇතැයි සිතමු
ඉක්මනින් ඉලක්කයක් සමඟ.

740
00:35:33,261 --> 00:35:34,219
ඔව්.

741
00:35:34,262 --> 00:35:36,177
මම ඒකට බොන්නම්.

742
00:35:36,221 --> 00:35:37,526
Shapow.

743
00:35:37,570 --> 00:35:39,137
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

744
00:35:39,180 --> 00:35:40,921
හේයි.

745
00:35:40,964 --> 00:35:42,401
ඔබ අද ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවා ඇත.

746
00:35:42,444 --> 00:35:43,837
අපිව හිරකරගෙන හිටියා.

747
00:35:43,880 --> 00:35:46,013
මගේ ගැන කියන්න දෙයක් නෑ
වඩා කාරුණික, මෘදු පැත්ත?

748
00:35:46,056 --> 00:35:48,102
හොඳයි, ප්‍රයිම්-ටයිම් පෙරී
වෙන්න ඇති

749
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
ඒ නිසා ක්‍රියාවට නැග්ගා,

750
00:35:49,669 --> 00:35:51,975
උමග කියලා
අපේ සොහොන් ගෙය බවට පත් වී ඇත.

751
00:35:52,019 --> 00:35:53,194
නියම වැඩක් අයියේ.

752
00:35:55,065 --> 00:35:57,807
හරි අපි බලමු
එකට ගෙනෙන්න.

753
00:35:57,851 --> 00:36:00,158
එන්න අපි
යන්න. සූදානම්ද?

754
00:36:00,201 --> 00:36:02,595
ඔව්! කමක් නැහැ. Here's to guns
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න...

755
00:36:02,638 --> 00:36:05,772
සියල්ල:
පිම්බෙන කුට්ටි,
and ops that go great!

756
00:36:05,815 --> 00:36:07,252
[හුප්]

757
00:36:25,226 --> 00:36:26,227
ඩේවිස්.

758
00:36:26,271 --> 00:36:28,011
සනී.

759
00:36:28,055 --> 00:36:29,796
මට ඕන වුණේ

760
00:36:29,839 --> 00:36:32,799
පැමිණ එය ඔබට දැනුම් දීමට

761
00:36:32,842 --> 00:36:35,105
අපි හේතුව ඔබයි
got a lineon our target.

762
00:36:35,149 --> 00:36:38,065
සමහර විට. කුරියර් ය
තවමත් ගමන්.

763
00:36:38,108 --> 00:36:39,240
කෙසේ හෝ එය එසේ විය
කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

764
00:36:39,284 --> 00:36:40,981
ඔව්, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

765
00:36:41,024 --> 00:36:44,245
ඒත්, අපිට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කර ඇත.

766
00:36:44,289 --> 00:36:46,029
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ඇති බව පෙනේ

767
00:36:46,073 --> 00:36:47,074
ඔබේ පාදය මෙතැනින් සොයා ගත්තා.

768
00:36:50,904 --> 00:36:52,384
REISS:
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම නෑ...

769
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
මට ඒක තේරුනේ නෑ
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටියා.

770
00:36:53,950 --> 00:36:55,169
සනී: ආ...

771
00:36:55,213 --> 00:36:56,126
නැහැ, ඒක හොඳයි.

772
00:36:56,170 --> 00:36:57,867
සෝනි ක්වින්.

773
00:36:57,911 --> 00:36:59,217
හේයි. රීස් ජූලියන්.

774
00:36:59,260 --> 00:37:03,046
ඔහ්. මම එන්සයින් එකට කිව්වා විතරයි
ඩේවිස් ඔබට ස්තුතියි

775
00:37:03,090 --> 00:37:04,222
මන්ද, අපේ බේකන් ඉතිරි කිරීම.

776
00:37:04,265 --> 00:37:06,267
REISS:
ඔව් ඔව්.
ලීසාට තියෙනවා, අහ්,

777
00:37:06,311 --> 00:37:08,704
මට කිව්වා ඔයා වැඩ කළා කියලා
දිගු කාලයක් එකට.

778
00:37:08,748 --> 00:37:11,185
ඔව්. ඔව්.
ඒක ඇත්ත.

779
00:37:11,229 --> 00:37:14,493
හා, අහ්, මම ඇත්තටම
ඇයව අගය කරන්න, සහ ...

780
00:37:14,536 --> 00:37:16,103
හොඳයි, මුළු කණ්ඩායමම කරනවා.

781
00:37:16,146 --> 00:37:17,583
මමත් එහෙමයි.

782
00:37:20,150 --> 00:37:22,196
අහ්, අපි නිකන් හිටියා
කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට,

783
00:37:22,240 --> 00:37:23,545
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්.

784
00:37:23,589 --> 00:37:25,591
ම්... [සිනාසෙමින්]
ඔව්, මම,

785
00:37:25,634 --> 00:37:29,029
අහ්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
කියලා. මම-මම කරනවා.

786
00:37:29,072 --> 00:37:30,987
නමුත්, අහ්, මට තියෙනවා ...

787
00:37:31,031 --> 00:37:33,468
අහ්, මට කළ යුතු දේවල් තියෙනවා.

788
00:37:33,512 --> 00:37:37,385
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ධජය.

789
00:37:37,429 --> 00:37:39,431
ක්වින්.

790
00:37:42,042 --> 00:37:45,480
ෂැල් වී? අපි කරන්නම්.

791
00:37:45,524 --> 00:37:47,830
ඔබට පසුව.

792
00:37:56,578 --> 00:37:58,972
ඉතින් ඔබ, ආ...

793
00:37:59,015 --> 00:38:01,061
ඔබ කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ
එම රැඳී-පිටුපස disassemble

794
00:38:01,104 --> 00:38:03,933
ඔබ ආපසු පැමිණි විට
ටෙක්සාස් වල, හාහ්?

795
00:38:03,977 --> 00:38:06,588
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද?

796
00:38:06,632 --> 00:38:08,068
මම කියනවා මම හිටියා කියලා
ඔබේ පියාපත් මිනිසා

797
00:38:08,111 --> 00:38:09,896
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
ඔබ එය පිරී ඇති විට.

798
00:38:09,939 --> 00:38:11,245
හොඳයි, මට පුළුවන්
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගෙන ඇත

799
00:38:11,289 --> 00:38:12,638
අවි ගබඩා පාසලේ.

800
00:38:12,681 --> 00:38:15,249
ඒක කොහොමද?[සිනාසෙයි]
ම්ම්-හ්ම්.

801
00:38:15,293 --> 00:38:18,078
ඔබ අවදානමක් ගත්තා
කණ්ඩායම සඳහා ඔව්.

802
00:38:18,121 --> 00:38:20,254
ලොකු එකක්. ඒ
කට්ටිය මොකද කරන්නේ, එහෙම නේද?

803
00:38:20,298 --> 00:38:21,603
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

804
00:38:21,647 --> 00:38:23,562
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
බ්‍රාවෝ වටින්නේ නැහැ

805
00:38:23,605 --> 00:38:25,651
තවදුරටත් පෙනී සිටිනවා.හොඳයි...

806
00:38:25,694 --> 00:38:28,393
මම ටෙක්සාස්හිදී ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් විය

807
00:38:28,436 --> 00:38:31,657
පවුලේ අය එකඟ නොවිය හැකිය,
නමුත් අවසානයේ

808
00:38:31,700 --> 00:38:33,136
එය සියල්ල වේ.

809
00:38:36,009 --> 00:38:38,228
අපි හොඳද?

810
00:38:39,273 --> 00:38:41,406
හොඳයි.

811
00:38:45,888 --> 00:38:49,544
ඔබ දන්නවා, මේ, ම්ම් ...

812
00:38:49,588 --> 00:38:51,503
එය මගේ අන්තිමයා වනු ඇත
බ්‍රාවෝ සමඟ යෙදවීම.

813
00:38:53,592 --> 00:38:57,160
මම STA-21 යනවා. ඔහ්.

814
00:38:57,204 --> 00:38:58,988
සුභ පැතුම්.

815
00:38:59,032 --> 00:39:02,818
මට ඔයාව එපා වෙනවා. මම.

816
00:39:02,862 --> 00:39:05,255
මම අඬන්නේ නැහැ, නමුත් මම
ඔබෙන් අපාය මිස් වෙනවා.

817
00:39:05,299 --> 00:39:06,561
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා. ඔබ සහ මම...

818
00:39:06,605 --> 00:39:08,215
අපි මත් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

819
00:39:08,258 --> 00:39:10,217
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

820
00:39:10,260 --> 00:39:12,698
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ ඔයා
මේක හොඳට ගන්නයි හිටියේ.

821
00:39:12,741 --> 00:39:14,961
ඔයා දන්නවනේ...

822
00:39:15,004 --> 00:39:19,269
මගේ තාත්තා ආයෙත් දකින්න
ඒක මට තේරුනා...

823
00:39:19,313 --> 00:39:22,272
මිනිසුන් කැඳවනු ලැබේ
ජීවිතයේ විවිධ දේවල්.

824
00:39:22,316 --> 00:39:24,405
මට නම්, සෝනි ක්වින් ...

825
00:39:24,449 --> 00:39:26,364
මම නකල් ඇදගෙන යන කෙනෙක්
දොරට කිකර්.

826
00:39:26,407 --> 00:39:28,104
ඒක තමයි මගේ ඉරණම. ආමෙන්.

827
00:39:28,148 --> 00:39:32,674
නමුත් ඔබ සිටින්නේ නම්
වෙනත් දෙයකට කැඳවා,

828
00:39:32,718 --> 00:39:35,155
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සත්‍ය විය යුතුය.

829
00:39:38,376 --> 00:39:40,160
මම කිව්වේ අයියේ

830
00:39:40,203 --> 00:39:42,423
කිසියම් මාර්ගයක් තිබුනේ නම්
අපිට නවත්වන්න තිබුණා

831
00:39:42,467 --> 00:39:44,207
ඔබ ආපසු එන තුරු,
අපට ඇත.

832
00:39:44,251 --> 00:39:46,035
[සුසුම්ලමින්] ඔව්? හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,

833
00:39:46,079 --> 00:39:48,298
එයින් කොටසක් AWOL වෙත යාම මගේ වරදකි

834
00:39:48,342 --> 00:39:50,257
මැන්ඩි සමඟ. ඔබ දන්නවා,
කණ්ඩායම හොඳ අතේ විය.

835
00:39:50,300 --> 00:39:52,520
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ආවා.
ඒකයි වැදගත්.

836
00:39:52,564 --> 00:39:55,915
ජමීලාගේ "මැරෙන්න එපා" සමඟින්
අණ කරන්න මගේ කනේ නාද කරන්න,

837
00:39:55,958 --> 00:39:57,482
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි
එය සිදු වනු ඇත.

838
00:39:57,525 --> 00:39:59,440
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, රේ,

839
00:39:59,484 --> 00:40:02,225
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම අගය කරනවා

840
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම් ජීවිතය තුලනය කරන ආකාරය

841
00:40:04,358 --> 00:40:05,881
ඔබේ පවුල් ජීවිතය සමඟ.

842
00:40:05,925 --> 00:40:07,230
[සුසුම් හෙළයි]

843
00:40:07,274 --> 00:40:09,276
ස්තුතියි සහෝදරයා ඔව්.

844
00:40:10,538 --> 00:40:14,194
මම කිව්වේ, ඒක ලේසි නෑ.නෑ.

845
00:40:14,237 --> 00:40:15,674
ඒ වගේම තිහක් විතර ඇති...

846
00:40:15,717 --> 00:40:18,024
ඔබ දන්නවා, මතක තබා ගන්න
අල්-හස්රෙඩ් වැටලීම, සහ

847
00:40:18,067 --> 00:40:19,460
මාව ආපහු ඒ කාලෙට අරන් යනවා

848
00:40:19,504 --> 00:40:21,244
මට නොතිබූ විට
ඒ තුලනය... ඒක...

849
00:40:21,288 --> 00:40:24,378
සියල්ල මට කොතරම් දුෂ්කර දැයි මතක් කර දෙයි
එය නඩත්තු කිරීමට මට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

850
00:40:24,422 --> 00:40:26,772
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

851
00:40:26,815 --> 00:40:28,687
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
දුර්ලභ වර්ගයකි.

852
00:40:30,558 --> 00:40:33,735
මම ඔබේ බූරුවාට පැවසිය යුතුයි
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

853
00:40:33,779 --> 00:40:35,171
හ්ම්.ඔහ්.

854
00:40:35,215 --> 00:40:38,566
ජේ, මට ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය
අද සනී එක්ක ඒ

855
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
වැරදුනා නම් ඒක...

856
00:40:40,089 --> 00:40:42,222
ඒක මාව හොල්මන් කරන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

857
00:40:42,265 --> 00:40:44,964
අනික මට කෝල් එකක් ගන්න තිබුනොත්
හෙටත් ඒ වගේ

858
00:40:45,007 --> 00:40:48,054
ඊට පස්සේ තව එකක්
ඊළඟ දවසේ ඒ වගේ,

859
00:40:48,097 --> 00:40:51,536
මට පෙනීම නැතිවෙන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇත්තටම වැදගත් වූ දේ ගැන.

860
00:40:51,579 --> 00:40:54,190
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

861
00:40:55,235 --> 00:40:57,367
මම මගේ දුවට බොරු කිව්වා, ජේ.

862
00:40:57,411 --> 00:41:01,110
ඒක තමයි මම ගත්ත පළවෙනි වතාව
මගේ පවුලේ අය සමඟ කෙටි මාර්ගයක්.

863
00:41:01,154 --> 00:41:02,721
[සුසුම් හෙළයි]

864
00:41:02,764 --> 00:41:06,464
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඒක මගේ අන්තිම එක වෙයි කියලා.

865
00:41:06,507 --> 00:41:08,988
මචන් මම හිතුවා
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා, නමුත් ...

866
00:41:09,031 --> 00:41:12,470
if I hide who I am
සහ මම මගේ පවුලෙන් කරන දේ,

867
00:41:12,513 --> 00:41:14,646
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා
ඒක මාව හදනවද?

868
00:41:14,689 --> 00:41:16,212
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

869
00:41:16,256 --> 00:41:17,953
මම නිකම්...

870
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
එක හේතුවක් කියලා

871
00:41:20,478 --> 00:41:22,697
මම වරෙන්තු නිලධාරියෙක් තෝරා ගත්තා
මගේම කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යනවා වෙනුවට

872
00:41:22,741 --> 00:41:25,961
එය මා දැක ඇති බැවිනි
Bravo 1 වීමේ අධික පිරිවැය.

873
00:41:26,005 --> 00:41:28,181
මම පූජා දැක්කා
ඔබ මෙම කණ්ඩායම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

874
00:41:29,835 --> 00:41:32,620
මල්ලි, ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්, නමුත් මම තේරුම් ගත්තා

875
00:41:32,664 --> 00:41:34,840
මම නිකම්ම දක්ෂ නැහැ
සියල්ල තුළ සිටීම

876
00:41:34,883 --> 00:41:36,232
ඔබ සිටින ආකාරයටම කණ්ඩායම සමඟ.

877
00:41:36,276 --> 00:41:37,843
[වඩා නිහඬව]:
මම කිව්වේ, මම කණ්ඩායමට ආදරෙයි.

878
00:41:37,886 --> 00:41:40,585
එය ... එය අ
මගේ විශාල කොටසක්,

879
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
නමුත් මගේ පවුලත් එහෙමයි

880
00:41:42,195 --> 00:41:44,197
මම එසේ නොකරමි
එම සමතුලිතතාවය නැති කර ගන්න.

881
00:41:44,240 --> 00:41:47,243
හෙට, මම යනවා
අපායක් වගේ සතුටින් ඉන්න

882
00:41:47,287 --> 00:41:50,246
ඔබ ආපසු එන විට
සහ බ්‍රාවෝ 1 පවරා ගන්න.

883
00:42:18,884 --> 00:42:20,886
♪

884
00:42:55,137 --> 00:42:57,618
ඔයා හොඳින්ද?

885
00:42:57,662 --> 00:43:00,055
මම හොඳින්.

886
00:43:02,841 --> 00:43:04,799
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

887
00:43:04,843 --> 00:43:06,801
සහ FORD.
අපි තවත් ඉදිරියට යනවා, එවිට ඔබට පුළුවන්.

888
00:43:06,845 --> 00:43:08,150
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org